toe the line
US
・UK
C2 thành thạo
idiomthành ngữTuân thủ quy tắc, làm theo khuôn phép
If you want to succeed here, you'll have to toe the line and do things our way.
Phụ đề video
Trận đấu NBA D-League All-Star 2016 được trình bày bởi Kumho Tire (2016 NBA D-League All-Star Game Presented by Kumho Tire)
- So Jarnell Stokes will toe the line.
D-LEAGUE MIỀN TÂY TẠI RICO COLISEUM, ĐÓ LÀ TRẬN ĐẤU PHÁT TRIỂN
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- And once that happens and a new government comes in, boy, it's going to toe the line because the new president knows what'll happen if he doesn't.
Và điều này đưa chúng ta đến câu hỏi cuối cùng:
- boy it’s gonna toe the line
thì nó sẽ phải tuân theo
Conan Vs. Edibles Phần II | Conan O'Brien Cần Một Người Bạn (Conan Vs. Edibles Pt. II | Conan O'Brien Needs A Friend)
- She's a, "You better toe the line," see?
Đó là chuyến phiêu lưu lớn của tôi vào vùng hoang dã.
- She's a, "You better toe the line." See?
Cô ấy là kiểu người "tốt hơn hết là phải tuân thủ đấy". Hiểu không?
Top 10 Game Platformer 3D Khó Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- sort of struggles to always toe the line nicely.
đôi khi hơi chật vật để cân bằng mọi thứ một cách mượt mà.
- but sorta struggles to always toe the line nicely.
đôi khi hơi chật vật để cân bằng mọi thứ một cách mượt mà.
Mê hoặc (Fascinate)
- We're not there to toe the line and follow protocol.
Chúng ta không ở đó để tuân thủ và làm theo quy trình.
- something. We’re not there to toe the line and follow protocol.
Cuộc bầu cử Colombia bị ám ảnh bởi lực lượng bán quân sự: Và quá khứ đang được bỏ phiếu | DW News (Colombia’s Election is Haunted by Paramilitaries: And the Past is on the Ballot | DW News)
- Any new Colombian government here will be expected to toe the line with the US through the prism with which they see this region.
Bất kỳ chính phủ Colombia mới nào ở đây cũng sẽ được kỳ vọng tuân theo đường lối của Hoa Kỳ thông qua lăng kính mà họ nhìn nhận khu vực này.
Bí mật dơ bẩn của Cơ đốc giáo - Tại sao những người bảo thủ lại đánh mất đức tin ở Chủng viện (Christianity's Dirty Secret - Why Conservatives Lose Their Faith In Seminary)
- They get the leaders that are willing to either toe the line or the leaders who don't have proper education or haven't asked the right questions or whatever.
- They get the leaders that are willing to either toe the line or the leaders who don't have proper education or haven't asked the right questions or whatever.
Họ có những nhà lãnh đạo sẵn sàng tuân theo hoặc những nhà lãnh đạo không được giáo dục đầy đủ hoặc chưa đặt câu hỏi đúng hoặc bất cứ điều gì.
How and Why Did The Soviet Union Collapse
- Younger generations were less keen to toe the line as their parents had, and were willing to step forward and protest for change.
Thế hệ trẻ ít nhiệt tình tuân theo như cha mẹ họ, và sẵn sàng bước lên phía trước và phản đối để thay đổi.